|
|
|
" ยาเสพติด " |
|
|
เอา quote พร้อมคำแปลของ Thomas DiLorenzo เกี่ยวกับยาเสพติดมาฝาก และมาชวนคุยครับ...
มั่นใจว่าคนส่วนใหญ่เห็นว่ายาเสพติดมีโทษมากกว่าประโยชน์ แต่จะมาชวนคุยว่าการที่ทำให้ยาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมายนั้นส่งผลเสียโดยรวมมากกว่าผลดีหรือเปล่าครับ
"In a free and legal market, any dispute between businesses, or buyers and sellers, can be settled through negotiation or, if need be, the courts. If a businessman believes he has been cheated or defrauded, then he can seek to have his property protected by the courts. He of course can also quit doing business with the suspect businessman, and urge everyone else he knows to do the same.
No such relatively civilized solution is available when government makes products or services illegal. A drug dealer cannot go to a judge and say, "Your Honor, I delivered one ton of cocaine to Mr. Smith here, and he refuses to pay me in full. I would like you to force him to live up to his end of our contract" Instead, drug dealers, like booze peddlers during Prohibition, resort to the only eff ective means available to enforce their business agreements: violence"
---Thomas J. DiLorenzo
"ในตลาดถูกกฎหมายเมื่อเกิดข้อขัดแย้งต่างๆ คู่พิพาทสามารถไกล่เกลี่ยต่อรองกันได้ หรือหากจำเป็นก็สามารถให้ศาลเป็นผู้ตัดสิน หากนักธุรกิจเชื่อว่าเขาถูกโกง หรือหลอกลวง เขาสามารถฟ้องร้องเพื่อได้รับการคุ้มครองจากศาล และแน่นอนสามารถเลิกทำธุรกิจกับคู่ค้าที่ต้องสงสัยนั้น พร้อมป่าวประกาศให้ทุกคนที่รู้จักทำเช่นเดียวกัน
วิธีการเยี่ยงสุุภาพชนดังกล่าวไม่มีอยู่ในตลาดที่รัฐบาลตราเป็นสิ่งผิดกฎหมาย พ่อค้ายาเสพติดไม่สามารถไปหาศาลแล้วบอกว่า "ศาลที่เคารพ ผมส่งโคเคน 1 ตันให้กับคุณสมิธ แต่คุณสมิธกลับปฏิเสธที่จะจ่ายเงินให้ผมตามจำนวน ผมขอให้ท่านมีคำสั่งให้คุณสมิธทำตามสัญญาที่ได้ตกลงกันไว้" ดังนั้นพ่อค้ายาเสพย์ติดจึงต้องใช้วิธีเดียวที่สามารถทำให้คู่ค้าปฏิบัติตามข้อตกลง ซึ่งเป็นวิธีเดียวกับที่พ่อค้าเหล้าใช้ในยุคที่เหล้าเป็นสิ่งผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา (Prohibition: 1920-1933) นั่นก็คือ การใช้กำลังและความรุนแรง"
---Thomas DiLorenzo |
|
|
01 ต.ค. 55 / 15:27 |
|
0
0
tp116 (4265) : n/a : n/a : n/a |
|
|
|
|
|
view 1889 : discuss 0 : rating - : bookmarked 0 : vote 0
|
182.52.78.111
|
|
|
|